私隱政策PRIVACY POLICY
《旺角渣Fit人》（Mongkok Story，網址 mongkokstory.app，下稱「遊戲」）係一個個人製作嘅同人瀏覽器遊戲。呢份政策講解我哋收集咩資料、點樣使用，同埋你可以點樣要求刪除。
Mongkok Story (mongkokstory.app, "the game") is an independent fan-made browser game. This policy explains what data we collect, how we use it, and how you can have it deleted.
1. 唔登入都可以玩 Playing without an account
以訪客身份玩，遊戲進度（錢、背囊、任務、統計）只會儲存喺你部機嘅瀏覽器（localStorage），唔會傳送俾我哋。清除瀏覽器資料就會刪除呢啲進度。
As a guest, your progress (money, backpack, missions, stats) is stored only in your browser's local storage and is not sent to us. Clearing your browser data deletes it.
2. 登入帳戶時收集嘅資料 If you log in
你可以用 email 登入碼或者 Google 帳戶登入，以便喺唔同裝置保存同繼續進度。我哋會儲存：
- Email 地址：用嚟識別你嘅帳戶同寄登入碼。 Your email address — to identify your account and send login codes.
- Google 帳戶基本資料（只限用 Google 登入）：Google 提供嘅名稱、頭像同 email。我哋唔會讀取你嘅 Gmail、聯絡人或者其他 Google 資料。 With Google sign-in: the basic profile Google shares (name, profile picture, email). We never access your Gmail, contacts or any other Google data.
- 遊戲存檔：每個存檔點嘅進度快照（錢、背囊、任務、統計），每個帳戶保留最近 5 個。 Game saves — snapshots of your progress at checkpoints; the newest 5 per account are kept.
- 登入紀錄：登入時間等基本技術紀錄，用嚟保持帳戶安全。 Basic sign-in records (such as login times) to keep accounts secure.
我哋只會用呢啲資料嚟提供登入同存檔功能，唔會出售、出租，亦唔會用嚟賣廣告。
We use this data only to provide login and cloud saves. We do not sell or rent it, and we do not use it for advertising.
3. 遊戲分析 Analytics
我哋用 Google Analytics 同 PostHog 了解遊戲點樣被使用（例如人數、裝置類型、玩到邊一關、載入速度），用嚟改善遊戲。呢啲工具會用 cookie 或類似技術，收集裝置、瀏覽器同大概地區等資料，但唔會包括你嘅帳戶 email。
We use Google Analytics and PostHog to understand how the game is played (e.g. player numbers, device types, mission progress, loading speed) so we can improve it. These tools use cookies or similar technologies and collect device, browser and approximate location information, but not your account email.
4. 我哋用嘅服務 Service providers
| 服務 Service | 用途 Purpose | 位置 Location |
|---|---|---|
| Supabase | 帳戶登入同存檔資料庫 · Accounts and save database | 新加坡 Singapore |
| Google 登入（如你選用）· Google sign-in (if you choose it) | 全球 Global | |
| Amazon Web Services (SES) | 寄出登入碼 email · Sending login code emails | 新加坡 Singapore |
| Vercel | 網站寄存 · Website hosting | 全球 Global |
| Google Analytics, PostHog | 遊戲分析 · Analytics | 美國 United States |
These providers process data on our behalf under their own security and privacy terms. Data may be stored or processed outside Hong Kong.
5. 保存期 How long we keep data
帳戶同存檔會保留到你要求刪除為止。每個帳戶只保留最近 5 個存檔，較舊嘅會自動刪除。
Your account and saves are kept until you ask us to delete them. Only the newest 5 saves per account are kept; older ones are deleted automatically.
6. 你嘅權利同刪除帳戶 Your rights and deleting your account
你可以隨時要求查閱、更正或者刪除你嘅帳戶同所有存檔。請用你登記嘅 email 寄信去 morningmaker1@gmail.com，我哋會喺 30 日內處理。刪除後無法還原。
You can ask to access, correct or delete your account and all its saves at any time. Email morningmaker1@gmail.com from the address you signed up with and we will act within 30 days. Deletion cannot be undone.
7. 兒童 Children
遊戲內容包含街頭打鬥等情節，唔係為 13 歲以下兒童而設。13 歲以下請勿建立帳戶。如果你發現有兒童建立咗帳戶，請聯絡我哋刪除。
The game contains street-fighting content and is not intended for children under 13. Please don't create an account if you are under 13. If you believe a child has created an account, contact us and we will delete it.
8. 安全 Security
所有連線都經 HTTPS 加密。資料庫設有存取規則，每個玩家只可以讀取同修改自己嘅存檔。
All connections use HTTPS. Database access rules ensure each player can only read and change their own saves.
9. 政策更新 Changes
如果呢份政策有重要更改，我哋會更新上面嘅日期，並喺遊戲內通知。
If we make important changes, we will update the date above and let players know in the game.